অনুবাদ ১০
বাংলা
অন্য হাদিসে আছে: “তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নও”, অর্থাৎ তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নও যারা অহংকারবশত নিজেদের কোমরের কাপড় নিচে ঝুলিয়ে রাখে।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
In another hadith: “You are not one of them,” meaning you are not among those who let their lower garments trail out of pride.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
دوسری حدیث میں ہے: «تم ان میں سے نہیں ہو»، یعنی تم ان لوگوں میں سے نہیں جو تکبر سے اپنی تہبندیں لٹکاتے ہیں۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Dalam hadis lain: “Engkau bukan termasuk mereka,” yakni engkau bukan termasuk orang yang menjulurkan kain bawahnya karena kesombongan.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Başka bir hadiste: “Sen onlardan değilsin” buyurmuştur; yani kibirle izarlarını sarkıtanlardan değilsin.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در حدیثی دیگر آمده است: «تو از آنان نیستی»؛ یعنی از کسانی نیستی که از روی تکبر دامن جامهٔ خود را رها میکنند تا بر زمین کشیده شود.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Dans un autre hadith : « Tu n’es pas des leurs », c’est-à-dire que tu n’es pas de ceux qui laissent traîner leur vêtement inférieur par orgueil.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
En otro hadiz: «No eres de ellos», es decir, no eres de quienes dejan arrastrar sus prendas inferiores por arrogancia.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Dalam hadis lain: “Engkau bukan dalam kalangan mereka,” iaitu engkau bukan dalam kalangan orang yang melabuhkan kain bawah mereka kerana sombong.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
В другом хадисе: «Ты не из них», то есть ты не из тех, кто из гордости волочит свои поясные одежды.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked