رواه البخاري (6347) ومسلم (6877) عن أبي هريرة.
অনুবাদ ১০
বাংলা
হে আল্লাহ! আমি কঠিন পরীক্ষার কষ্ট, দুর্ভাগ্যের কবলে পড়া, মন্দ ভাগ্যলিপি এবং শত্রুদের আনন্দ প্রকাশ থেকে তোমার কাছে আশ্রয় চাই।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
O Allah, I seek refuge in You from the strain of hardship, from being overtaken by wretchedness, from an evil decree, and from the gloating of enemies.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اے اللہ! میں سخت آزمائش کی مشقت، بدبختی کے آ لینے، بری تقدیر اور دشمنوں کے خوش ہونے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari beratnya cobaan, dari tertimpa kesengsaraan, dari takdir yang buruk, dan dari kegembiraan musuh atas penderitaanku.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah'ım! Belanın zorluğundan, bedbahtlığa yakalanmaktan, kötü kaderden ve düşmanların sevinmesinden sana sığınırım.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
خدایا! از سختی بلا، گرفتار آمدن به بدبختی، سرنوشت بد و شماتت دشمنان به تو پناه میبرم.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la rigueur de l'épreuve, contre le fait d'être atteint par le malheur, contre un mauvais décret et contre la joie malveillante des ennemis.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Oh Allah, me refugio en Ti de la dureza de la prueba, de ser alcanzado por la desdicha, de un mal designio y de la burla de los enemigos.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada beratnya ujian, daripada ditimpa kesengsaraan, daripada takdir yang buruk, dan daripada kegembiraan musuh atas penderitaanku.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, я прибегаю к Тебе от тяжести испытания, от того, чтобы меня постигло несчастье, от злой участи и от злорадства врагов.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited